C’était une idée de cinéma avant de devenir une pièce de théâtre, et, enfin, un film culte. Son coauteur nous décrypte Papy fait de la résistance et la nouvelle version, diffusée le mardi 1er juin à 21 h 05 sur France 2.
Pourquoi remonter Papy fait de la résistance, que vous aviez écrit avec Christian Clavier il y a quarante ans ?
Martin Lamotte : Parce que ça n’avait jamais été fait depuis sa création à l’automne 1981. Les producteurs étaient trop frileux ou voulaient monter ça à la va-vite. Or, Papy… est une mécanique de précision. Il m’est alors venu l’idée de faire intervenir France 2. Au moins, la pièce serait captée si le contexte sanitaire empêchait de la jouer sur scène.
Faire rire avec l’Occupation, les collabos, les homos… cela vous paraît encore possible de nos jours où l’on est vite jugé, notamment via les réseaux sociaux ?
Complètement ! Il n’y a que lorsque l’humour est disséqué par des intellectuels que tout devient moche. Mais les gens qui aiment rire ne se posent pas de questions et c’est ceux que je préfère. Quant aux réseaux sociaux, pour moi ce sont les graffitis des toilettes, sans l’odeur…
Aujourd’hui, vous n’incarnez plus Guy-Hubert/Super Résistant mais Papy, le personnage campé par Michel Galabru dans le film…
… et qui n’existait pas dans la pièce d’origine ! On l’a créé pour l’adaptation cinéma car Louis de Funès avait donné son accord après être venu voir une représentation. Hélas, il est mort quelques semaines avant le début des prises de vues et nous avons été obligés de réécrire. Le personnage a forcément réduit en importance mais Michel Galabru a eu l’humilité de jouer ce qu’il en restait. Pour 2021, j’ai totalement recréé ce héros en lui donnant une vraie présence dans l’histoire.
Vous devez reprendre la pièce sur scène en septembre. Redoutez-vous une quatrième vague de Covid après l’été ?
Forcément, j’y pense mais je ne le dis pas trop fort… Mais si certaines personnes ne jouent pas le jeu, cela risque d’arriver. Quand le pays sera complètement à plat, peut-être que ces gens-là commenceront à comprendre la nécessité de faire attention.
Source: Lire L’Article Complet