Ajoutez cet article à vos favoris en cliquant sur ce bouton !
Lundi 13 avril 2020, le président de la République Emmanuel Macron prononçait un discours très attendu. Grâce au travail de deux vélotypistes, Lauriane et Sylvia, les sourds et malentendants ont pu, eux, aussi, suivre l’intervention, diffusée sur TF1.
Son discours était plus qu’attendu. Le président de la République, Emmanuel Macron, s’est exprimé devant les Français lors du journal télévisé de TF1, lundi 13 avril 2020. Au terme de son discours, il a fait l’annonce que tout le monde attendait : le confinement sera maintenu jusqu’au 11 mai 2020, date où école, collège, lycée ouvriront de nouveau leurs portes. Très attendue, cette prise de parole préparée depuis une semaine, est aussi un véritable travail pour Sylvia Costy et Lauriane Lecapitaine, les deux femmes qui sont chargées de sous-titrer le discours du président. Toutes deux issues de la société Voxa basée à Hérouville-Saint-Clair dans le Calvados, elles ont mis en lumière un métier peu connu : la vélotypie.
Un métier sous pression
Dans une interview accordée à nos confrères de Ouest France le 8 avril 2020, Sylvia Costy, l’une des vélotypistes a expliqué que leur métier consistait à « sous-titrer une prise de parole quasiment en direct » en ayant seulement « trois secondes d’écart« . Cette méthode de saisie de texte permet aux personnes sourdes et malentendantes de suivre un discours diffusé à la télé. Très heureuses de faire ce métier, elles avouent avoir fait face à quelques imprévus pour l’intervention d’Emmanuel Macron: « Nous étions dans le car régie de France télévisions. Le discours devait être enregistré mais il a été repoussé d’heure en heure. La décision a finalement été prise de le faire en direct et nous n’avons pas eu accès au discours », ont-elles expliqué. Mais avec ces imprévus, vient aussi la pression : « Les équipes de la télévision ne connaissaient pas notre travail et nous mettaient la pression. Il faut que ça fonctionne nous répétaient-elles », ont dévoilé Sylvia Costy et Lauriane Lecapitaine. Ce métier, aussi inconnu soit-il, n’est exercé que par dix personnes en France.
À lire aussi : Emmanuel et Brigitte Macron annulent leurs vacances de Pâques au Touquet
Source: Lire L’Article Complet